Вольный перевод песни a-ha о том, как прятать боль от расставания за дождём, лишь бы никто не увидел настоящих слёз.
Я никогда не дам тебе увидеть,
Страдания сердца моего.
Есть гордость, чтобы скрыть и боль и горе -
Я просто буду плакать под дождем.
Дождусь я шторма и в потоках вод
Не различишь моих ты слез.
Ты не узнаешь никогда,
Что я люблю тебя.
Души скрывая тягостные муки,
Я просто буду плакать под дождем.
С небес летит капель дождя,
Но грусти ей моей не смыть.
Не вместе мы и я
Молю о штормовой погоде,
Чтоб скрыть все слезы -
Ты их не увидишь.
Когда я перестану плакать,
С улыбкой выйду,
Чтоб гулять под солнцем.
Быть может, это глупо,
Но пока, ты, дорогая
Не услышишь жалоб.
Я просто буду плакать под дождем.
